Jul 17, 2025
QA ที่ตรวจสอบบทพากย์ จีน-ไทย (Subtitle / Dubbing Script QA)
LocationMueang Khon Kaen, Khon Kaen
Salary16,000 - 22,000 THB
Vacancies2
Hybrid Work
Online Interview Apply
Job Descriptions
- ตรวจสอบบทพากย์จากภาษาต้นฉบับ (จีน) เป็นภาษาไทย ให้ถูกต้องครบถ้วน
- ตรวจดูไวยากรณ์ คำศัพท์ การสะกด และระดับภาษา ให้เหมาะสมกับบุคลิกตัวละครและบริบท
- แก้ไขข้อผิดพลาด และเสนอปรับปรุงเนื้อหาให้บทพากย์ลื่นไหล
- ประสานงานกับนักแปลและนักพากย์ เพื่อให้ผลงานได้คุณภาพตามมาตรฐาน
- ส่งรายงานตรวจสอบงานตามกำหนดเวลา
Qualifications
- มีผลสอบ HSK ระดับ 4 ขึ้นไป หรือเทียบเท่า
- จบปริญญาตรีสาขาที่เกี่ยวข้องกับภาษาจีน
- มีความละเอียดรอบคอบ รักการอ่าน และชอบงานที่เกี่ยวข้องกับภาษา
- สามารถทำงานตาม Deadline และทำงานร่วมกับทีมได้ดี
- พร้อมเรียนรู้และพัฒนาทักษะในสายงานตรวจสอบบทพากย์
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
สมัครงานผ่านอีเมลล์เท่านั้น
Contacts
LINE ID: bravevv
คุณมณัฐชนน วรรณพิมพ์
BRAVE CORPORATION Co., Ltd.
20/13 มิตรภาพ 24
Nai Mueang Mueang Khon Kaen Khon Kaen 40000
Tel. : 065-315-2329
Email : hrbrave_03@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
LINE ID: bravevvLocation
Nai Mueang Mueang Khon Kaen Khon Kaen
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
Other positions at this company
Copyright © 2025 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved.
