Training & Translation Specialist ผู้เชี่ยวชาญงานฝึกอบรมและล่าม/การแปล
Mar 4, 2026
LocationWHA Eastern Seaboard Industrial Estate 2 Chon Buri
SalaryNegotiable
Vacancies1
English applications only. Apply
Job Descriptions
1. Translate Chinese or to Thai and Burmese and prepare document for the Production Department.
2. Plan and organize training and development programs for operator skill development.
3. Translate Chinese-Thaiand/Burmese, Thai/Burmese-Chinese in various situations, such as daily communication on the production line, production meetings, technical explanations, equipment operation manuals, etc., to ensure accurate information transfer.
4. Translate production-related documents (e.g., SIC document, process standards, safety regulations) and maintain consistency of technical terminology.
5. Record and report problems encountered in translation (e.g., differences in technical terminology) and contribute to the creation and improvement of the terminology database.
6. Communicates and coordinates with internal and external department.
7. Other tasks as assigned.
1.แปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยและพม่า หรือแปลไทย/พม่าเป็นจีน และจัดเตรียมเอกสารให้กับฝ่ายผลิต
2.วางแผนและจัดอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการทำงานของพนักงาน
3.แปลภาษาจีน–ไทย/พม่า และไทย/พม่า–จีน ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การสื่อสารประจำวันในสายการผลิต การประชุมฝ่ายผลิต การอธิบายด้านเทคนิค คู่มือการใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้การถ่ายทอดข้อมูลถูกต้องและครบถ้วน
4.แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการผลิต (เช่น เอกสาร SIC มาตรฐานกระบวนการ ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย) และรักษาความสอดคล้องของคำศัพท์ทางเทคนิค
5.บันทึกและรายงานปัญหาที่พบในการแปล (เช่น ความแตกต่างของคำศัพท์เทคนิค) รวมถึงมีส่วนร่วมในการจัดทำและปรับปรุงฐานข้อมูลคำศัพท์
6.ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานภายในและภายนอก
7.ปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
Qualifications
- Bachelor's degree or higher in a related field such as Thai Language, Translation, Mechanical/Electrical/Industrial Engineering (preferred). .วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษาไทย การแปล วิศวกรรมเครื่องกล/ไฟฟ้า/อุตสาหการ (พิจารณาเป็นพิเศษ)
- เพศชาย-หญิง อายุไม่เกิน 40 ขึ้นไป
- Proficient in Chinese, Thai and Burmese. มีความชำนาญภาษาจีน ไทย และพม่า
- Translation certifications such as CATTI / HSK level 3 or above (or equivalent) will be a plus. มีใบรับรองด้านการแปล เช่น CATTI / HSK ระดับ 3 ขึ้นไป (หรือเทียบเท่า) จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- Understanding of manufacturing processes in the PCBA manufacturing industry. .มีความเข้าใจเกี่ยวกับกระบวนการผลิตในอุตสาหกรรมการผลิต PCBA
- Good communication skills, responsible, and resourceful. มีทักษะการสื่อสารที่ดี มีความรับผิดชอบ และสามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี
- Ability to withstand pressure from learning new things. สามารถรับแรงกดดันจากการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ได้
- รับ RESUME ภาษาอังกฤษหรือจีน
BenefitsSee all Benefits.
How to apply
- www.jobthai.com (Click Apply Now)
- Email
Contacts
Khun Doris
Kingclean Electric (Thailand) Co.,Ltd
No. 890/41 Moo.3
Khao Khansong Si Racha Chon Buri 20110
Email: kingclean_hr_43@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Location
นิคมอุตสาหกรรมดับบลิวเอชเอ อีสเทิร์นซีบอร์ด 2
Khao Khansong Si Racha Chon Buri
Application Methods
Apply Now Apply by sending JobThai resume.
Upload Files Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email Apply by sending email.
Easy Form Apply by filling your brief profile in the form.
Other positions at this company
Copyright © 2026 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved.
