22 ก.ค. 68
ล่ามแปลภาษาจีน
สถานที่ปฏิบัติงาน
BTS เซนต์หลุยส์, สุรศักดิ์
เงินเดือน25,000 - 50,000 บาท
อัตรา1 สมัครงาน
รายละเอียดงาน
1. การแปลเอกสารทางกฎหมาย แปลเอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญา ข้อตกลง เอกสารฟ้องร้อง นโยบาย และเอกสารทางธุรกิจอื่น ๆ โดยให้เนื้อหาการแปลถูกต้องและตรงตามมาตรฐานคำศัพท์ทางกฎหมาย
2. การสนับสนุนหลายภาษา (ไทย-จีน)ให้บริการล่ามและแปลเอกสารระหว่างภาษาไทย จีน เพื่อสนับสนุนการสื่อสารระหว่างทนายความ ลูกค้า และคู่ค้าทางธุรกิจ
3. การตรวจสอบและปรับปรุงงานแปล ตรวจสอบและแก้ไขงานแปลให้ถูกต้อง ลื่นไหล และไม่มีข้อผิดพลาด พร้อมให้เหมาะสมกับการใช้ภาษาทางกฎหมายและทางธุรกิจ
4. สนับสนุนในคดีความ มีส่วนร่วมในงานแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคดีสำคัญ ช่วยจัดระเบียบและจัดเก็บข้อมูลทางกฎหมายในหลายภาษา
5. ล่ามสำหรับการประชุม ให้บริการล่ามในที่ประชุมภายในสำนักงานกฎหมาย รวมถึงการประชุมกับลูกค้าหรือคู่ค้าภายนอก เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น
6. การจัดการงานหลายอย่างพร้อมกัน สามารถจัดการงานแปลหลายรายการในสถานการณ์เร่งด่วน พร้อมส่งมอบงานแปลที่มีคุณภาพสูงตามกำหนดเวลา
7. ที่ปรึกษาด้านภาษาและวัฒนธรรม ให้คำแนะนำเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและบริบททางกฎหมายของเนื้อหาที่แปล เพื่อให้เอกสารถูกต้องและเข้าใจได้ในบริบทข้ามวัฒนธรรม
คุณสมบัติผู้สมัคร
- ความสามารถด้านภาษา มีความเชี่ยวชาญในภาษาไทย ภาษาจีน ทั้งในด้านการฟัง พูด อ่าน และเขียน โดยเฉพาะคำศัพท์ทางกฎหมาย
- ประสบการณ์การแปล มีประสบการณ์การทำงานด้านการแปลอย่างน้อย 3-5 ปี หากมีประสบการณ์ในสายงานกฎหมายจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศ
- ความรู้ด้านกฎหมาย มีความเข้าใจคำศัพท์และระบบกฎหมายพื้นฐาน หากมีความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายสัญญา กฎหมายบริษัท หรือกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- พื้นฐานการศึกษา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขามนุษศาสตร์ การแปล หรือ กฎหมาย
- ความละเอียดรอบคอบ มีความใส่ใจในรายละเอียด สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยในงานแปลได้
- จรรยาบรรณในวิชาชีพ มีจิตสำนึกด้านการรักษาความลับ และปฏิบัติตามนโยบายความลับของสำนักงานกฎหมายอย่างเคร่งครัด
- การบริหารเวลา มีทักษะการจัดการเวลาอย่างดีเยี่ยม และสามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้
- การทำงานเป็นทีม มีทักษะในการสื่อสารและการทำงานร่วมกับทีม สามารถทำงานร่วมกับทนายความและแผนกอื่น ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ทักษะด้านเทคโนโลยี ใช้เครื่องมือการแปล (เช่น Trados, MemoQ) และโปรแกรมสำนักงาน (เช่น Microsoft Office, Google Workspace) ได้อย่างชำนาญ
สวัสดิการดูข้อมูลสวัสดิการทั้งหมด
วิธีการสมัคร
สมัครผ่าน JobThai
ติดต่อ
LINE ID: 0993583998
คุณปิงปิง
บริษัท ต้า ไค อินเตอร์เนชั่นแนล ลอว์ เฟิร์ม จำกัด
43 อาคารไทย ซี ซี ชั้น 25 ห้อง 250 251 256 257 ถนนสาทรใต้
แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120
โทรศัพท์ : 099-358-3998
อีเมล : dakai_03@trustmail.jobthai.com (อีเมลนี้ใช้สำหรับการติดต่อและสมัครงาน)
LINE ID: 0993583998สถานที่ปฏิบัติงาน
แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร
วิธีการเดินทาง
BTS Surasak
เลือกวิธีการสมัครงาน
สมัครด่วน
สมัครด้วยประวัติที่ฝากกับ JobThai
ส่งไฟล์ประวัติ
สมัครด้วยการส่งไฟล์เรซูเม่ ผลงาน หรืออื่นๆ
ส่งอีเมล
สมัครงานนี้ผ่านอีเมล
กรอกประวัติแบบย่อ
สมัครงานง่ายๆ ด้วย Easy Form
งานอื่น ๆ ของบริษัทนี้
สงวนลิขสิทธิ์ © 2568 บริษัท ทิงค์เน็ต จำกัด
