17 ก.ค. 68
นักแปล / Sub-Editor
สถานที่ปฏิบัติงานอ.เมืองขอนแก่น จ.ขอนแก่น
เงินเดือน18,000 - 27,000 บาท
อัตรา2
Hybrid Work
สัมภาษณ์งานออนไลน์ สมัครงาน
รายละเอียดงาน
- แปลงานที่ได้รับมอบหมาย (หนัง , ซีรีส์จีน)
- ติดตาม รายงานผลงาน/ปัญหาของแต่ละโปรเจ็คที่ตนรับผิดชอบ
- รับผิดชอบงานส่วนอื่นที่เกี่ยวข้อง
คุณสมบัติผู้สมัคร
- หากมีผลสอบ HSK ระดับ 4 ขึ้นไป หรือมีประสบการณ์ศึกษาที่ประเทศจีน จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- สามารถใช้ Aegisub หรือโปรแกรมฝังซับอื่นๆได้ในระดับพื้นฐานจะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์การแปลหนัง,ซีรีส์ หรือ สื่อบันเทิง อื่น ๆ จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป ในสาขาภาษาจีน อักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์ หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง
- หากไม่ได้จบการศึกษาด้านภาษาจีน ต้องมีประสบการณ์การแปลบทภาพยนตร์หรือซีรีส์จีนโดยตรง
- มีความสามารถในการฟังและอ่านภาษาจีนกลางได้อย่างถูกต้อง ชัดเจน และสามารถถ่ายทอดเป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ
- มีทักษะในการใช้ภาษาไทยในระดับดีเยี่ยม สามารถเรียบเรียงบทสนทนาให้เหมาะสมกับบริบทและคาแรกเตอร์ตัวละคร
- เข้าใจวัฒนธรรมจีนและสามารถปรับเนื้อหาให้เหมาะสมกับผู้ชมชาวไทยได้อย่างเหมาะสม
- สามารถทำงานภายใต้ข้อกำหนดด้านเวลา (Deadline) ได้ดี มีความรับผิดชอบสูง และสามารถปรับแก้ผลงานตามข้อเสนอแนะได้
- มีผลงานการแปลบทพากย์หรือผลงานการแปลอื่น ๆ ที่สามารถนำมาใช้ประกอบการพิจารณาจะได้รับความสนใจเป็นพิเศษ
สวัสดิการดูข้อมูลสวัสดิการทั้งหมด
วิธีการสมัคร
สมัครงานผ่านอีเมลล์เท่านั้น
ติดต่อ
LINE ID: bravevv
คุณมณัฐชนน วรรณพิมพ์
BRAVE CORPORATION Co., Ltd.
20/13 มิตรภาพ 24
ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000
โทรศัพท์ : 065-315-2329
อีเมล : hrbrave_01@trustmail.jobthai.com (อีเมลนี้ใช้สำหรับการติดต่อและสมัครงาน)
LINE ID: bravevvสถานที่ปฏิบัติงาน
ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น
เลือกวิธีการสมัครงาน
สมัครด่วน
สมัครด้วยประวัติที่ฝากกับ JobThai
ส่งไฟล์ประวัติ
สมัครด้วยการส่งไฟล์เรซูเม่ ผลงาน หรืออื่นๆ
ส่งอีเมล
สมัครงานนี้ผ่านอีเมล
กรอกประวัติแบบย่อ
สมัครงานง่ายๆ ด้วย Easy Form
งานอื่น ๆ ของบริษัทนี้
สงวนลิขสิทธิ์ © 2568 บริษัท ทิงค์เน็ต จำกัด
