บริษัท เจสซี่ มัม จำกัด

ดูรายละเอียดบริษัท

22 ก.ค. 68

บรรณาธิการหนังสือ/บรรณาธิการสายมังงะ

สถานที่ปฏิบัติงาน

อ.ลำลูกกา จ.ปทุมธานี

เงินเดือน

18,000 - 25,000 บาท

อัตรา

สมัครงาน

สนใจ

พิมพ์

แชร์

รายละเอียดงาน

เปิดรับสมัครบรรณาธิการหนังสือ / บรรณาธิการสายมังงะ ซึ่งทำงานดูแลกระบวนการผลิตการ์ตูนญี่ปุ่นหรือมังงะในไทย เช่น การจัดหน้า แก้ไขต้นฉบับ แปล ตรวจคำ ประสานงานกับโรงพิมพ์ ฯลฯ ชวนผู้รักการอ่านและการเขียนมาเติมเต็มทีมงานของเราหน้าที่หลัก: - เข้าใจโครงสร้างของมังงะ / การ์ตูนญี่ปุ่น - อ่านและเข้าใจ ภาษาญี่ปุ่น ได้ระดับเบื้องต้นถึงกลาง (จะพิจารณาเป็นพิเศษ) - มีทักษะด้าน ภาษาไทย ดีเยี่ยม (ตัดคำ แก้บทพูดให้ลื่นไหล) - ใช้โปรแกรมจัดหน้า เช่น Adobe InDesign, Photoshop , Canva ได้ - มีประสบการณ์หรือความเข้าใจเรื่อง ฟอนต์ การจัดบับเบิ้ลคำพูด ช่องคำพูด และสไตล์มังงะญี่ปุ่น - กำกับดูแลกระบวนการตีพิมพ์และเผยแพร่ผลงาน - มีความอดทน ละเอียด และทำงานเป็นทีมได้ดี ทักษะ คุณสมบัติ และประสบการณ์: - มีปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาภาษาศาสตร์ วรรณคดี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง - มีประสบการณ์ในงานกองบรรณาธิการหรืองานแปลมาอย่างน้อย 1 ปี - มีทักษะการใช้ภาษาไทย อังกฤษหรือญี่ปุ่น อย่างคล่องแคล่ว สามารถแก้ไขและตรวจสอบการใช้ภาษาได้เป็นอย่างดี - มีความรู้ในการใช้ซอฟต์แวร์พื้นฐานในงานเขียน เช่น Adobe InDesign, Photoshop , Canva - สนใจและมีไหวพริบในการวิเคราะห์เนื้อหา เพื่อปรับแต่งและพัฒนาคุณภาพผลงานได้เป็นอย่างดี

คุณสมบัติผู้สมัคร

ปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาภาษาศาสตร์ วรรณคดี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
มีประสบการณ์ในงานกองบรรณาธิการหรืองานแปลมาอย่างน้อย 1 ปี
มีทักษะการใช้ภาษาไทย อังกฤษหรือญี่ปุ่น อย่างคล่องแคล่ว สามารถแก้ไขและตรวจสอบการใช้ภาษาได้เป็นอย่างดี
มีความรู้ในการใช้ซอฟต์แวร์พื้นฐานในงานเขียน เช่น Adobe InDesign, Photoshop , Canva
สนใจและมีไหวพริบในการวิเคราะห์เนื้อหา เพื่อปรับแต่งและพัฒนาคุณภาพผลงานได้เป็นอย่างดี