รับสมัครด่วน
Jul 15, 2025
Urgent (We're Hiring｜EN - Thai Game Translator)
LocationPathum Wan, Bangkok
SalaryNegotiable
Vacanciesหลายอัตรา
English applications only.
Work from Home
Online Interview
People with disabilities are welcome. Apply
Job Descriptions
Are you a native Thai speaker with a passion for games and a strong command of English?
We’re currently looking for freelance translators to localize text for several dark fantasy action RPGs and strategic card battle games into fluent, engaging Thai.
Game Genres Include:
Dark fantasy action RPGs with real-time combat and online multiplayer elements
*(Examples: Black Desert Mobile, Blade & Soul Revolution)
Competitive card-based strategy games with fantasy themes
*(Examples: Shadowverse, Yu-Gi-Oh! Master Duel
Responsibilities:
Translate in-game content (dialogue, tutorials, skills, UI, quests, and flavor text) from English into Thai
Maintain consistency in style, tone, and terminology across all content
Collaborate with the localization team to ensure high-quality output within schedule
Compensation:
Paid per word
Rates negotiable based on experience and quality
Long-term collaboration opportunities available
Qualifications
- Native-level fluency in Thai and excellent English comprehension
- Experience translating games (especially RPGs or card-based games) is a strong plus
- Must be comfortable with dark, fantasy-themed, or mature in-game content
- Must be comfortable with dark, fantasy-themed, or mature in-game content
- Willing to sign an NDA and complete a short unpaid translation test
- Experience with MemoQ (CAT tool), or willingness to learn
How to apply
If you are interested in, please send the email with resume and rate to us.
To Apply:
Please send your resume and relevant translation samples to recruit@ptsgi.com
We look forward to working with you to bring immersive gaming experiences to Thai-speaking players!
Contacts
Lydear Lin
PTS Group International (THAILAND) CO., LTD
Email : ptsgroupinternational_01@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
Website : http://www.ptsgi.com
Location
Rong Mueang Pathum Wan Bangkok
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
Copyright © 2025 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved.
