Jun 6, 2025
ล่ามแปลภาษา
Location
BTS Saint Louis, Surasak
Salary25,000 - 50,000 THB
Vacancies5 Apply
Qualifications
- ความสามารถด้านภาษา มีความเชี่ยวชาญในภาษาไทย ภาษาจีน ทั้งในด้านการฟัง พูด อ่าน และเขียน โดยเฉพาะคำศัพท์ทางกฎหมาย
- ประสบการณ์การแปล มีประสบการณ์การทำงานด้านการแปลอย่างน้อย 3-5 ปี หากมีประสบการณ์ในสายงานกฎหมายจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศ
- ความรู้ด้านกฎหมาย มีความเข้าใจคำศัพท์และระบบกฎหมายพื้นฐาน หากมีความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายสัญญา กฎหมายบริษัท หรือกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- พื้นฐานการศึกษา สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขามนุษศาสตร์ การแปล หรือ กฎหมาย
- ความละเอียดรอบคอบ มีความใส่ใจในรายละเอียด สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยในงานแปลได้
- จรรยาบรรณในวิชาชีพ มีจิตสำนึกด้านการรักษาความลับ และปฏิบัติตามนโยบายความลับของสำนักงานกฎหมายอย่างเคร่งครัด
- การบริหารเวลา มีทักษะการจัดการเวลาอย่างดีเยี่ยม และสามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้
- การทำงานเป็นทีม มีทักษะในการสื่อสารและการทำงานร่วมกับทีม สามารถทำงานร่วมกับทนายความและแผนกอื่น ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ทักษะด้านเทคโนโลยี ใช้เครื่องมือการแปล (เช่น Trados, MemoQ) และโปรแกรมสำนักงาน (เช่น Microsoft Office, Google Workspace) ได้อย่างชำนาญ
BenefitsSee all Benefits.
Contacts
LINE ID: 0993583998
คุณตีรณา แซ่หยาง
บริษัท ต้า ไค อินเตอร์เนชั่นแนล ลอว์ เฟิร์ม จำกัด
43 อาคารไทย ซี ซี ชั้น 25 ห้อง 250 251 256 257 ถนนสาทรใต้
Yan Nawa Sathon Bangkok 10120
Tel. : 099-358-3998
Email : dakai_03@trustmail.jobthai.com (Email for job application & inquiry)
LINE ID: 0993583998Location
1.การแปลเอกสารทางกฎหมาย แปลเอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญา ข้อตกลง เอกสารฟ้องร้อง นโยบาย และเอกสารทางธุรกิจอื่น ๆ โดยให้เนื้อหาการแปลถูกต้องและตรงตามมาตรฐานคำศัพท์ทางกฎหมาย
2.การสนับสนุนหลายภาษา (ไทย-จีน)ให้บริการล่ามและแปลเอกสารระหว่างภาษาไทย จีน เพื่อสนับสนุนการสื่อสารระหว่างทนายความ ลูกค้า และคู่ค้าทางธุรกิจ
3.การตรวจสอบและปรับปรุงงานแปล ตรวจสอบและแก้ไขงานแปลให้ถูกต้อง ลื่นไหล และไม่มีข้อผิดพลาด พร้อมให้เหมาะสมกับการใช้ภาษาทางกฎหมายและทางธุรกิจ
4.สนับสนุนในคดีความ มีส่วนร่วมในงานแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคดีสำคัญ ช่วยจัดระเบียบและจัดเก็บข้อมูลทางกฎหมายในหลายภาษา
5.ล่ามสำหรับการประชุม ให้บริการล่ามในที่ประชุมภายในสำนักงานกฎหมาย รวมถึงการประชุมกับลูกค้าหรือคู่ค้าภายนอก เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น
6.การจัดการงานหลายอย่างพร้อมกัน สามารถจัดการงานแปลหลายรายการในสถานการณ์เร่งด่วน พร้อมส่งมอบงานแปลที่มีคุณภาพสูงตามกำหนดเวลา
7.ที่ปรึกษาด้านภาษาและวัฒนธรรม ให้คำแนะนำเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและบริบททางกฎหมายของเนื้อหาที่แปล เพื่อให้เอกสารถูกต้องและเข้าใจได้ในบริบทข้ามวัฒนธรรม
Yan Nawa Sathon Bangkok
Directions
BTS Surasak
Application Methods
Apply Now
Apply by sending JobThai resume.
Upload Files
Apply by uploading resume, portfolio, etc.
Send Email
Apply by sending email.
Easy Form
Apply by filling your brief profile in the form.
Other positions at this company
Office Hours: Monday-Friday 8:30-18:00For more information: support@jobthai.comAdvertising: sale@jobthai.comFax: 02-480-9988
02-480-9999
Advertise
Copyright © 2025 THiNKNET Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Service | Privacy Policy | Cookie Policy | Disclaimer