Job Descriptions- เขียนแคปชันภาษาไทยสำหรับโพสต์บน Instagram และ Facebook เช่น กิจกรรมแจกของรางวัล, เรื่องราวผู้เล่น, ข่าวทัวร์นาเมนต์ และคอนเทนต์เพื่อสื่อสารกับชุมชน
- แปลและปรับเนื้อหาจากภาษาอังกฤษให้เหมาะกับผู้ชมคนไทย และสอดคล้องกับแบรนด์
- วางแผนและจัดตารางโพสต์ร่วมกับทีมผ่าน Notion
- ทำบรีฟให้ทีมกราฟิก พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างภาพ
- ร่วมคิดไอเดียคอนเทนต์ใหม่ ๆ ที่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายไทย
- ช่วยตอบคอมเมนต์และข้อความ (DM) เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์กับผู้ติดตาม
- สนับสนุนงานภาคสนาม เช่น รายงานสดจากอีเวนต์ หรือช่วยเขียนคำบรรยายสัมภาษณ์ผู้เล่น (ตามความจำเป็น)
- สรุปผลและวิเคราะห์ข้อมูลจาก Facebook และ Instagram เพื่อทำรายงานรายสัปดาห์/รายเดือน
- ปฏิบัติงาน : วันจันทร์ – วันศุกร์ (5 วัน/สัปดาห์)
Qualifications - เขียนภาษาไทยได้ดีเยี่ยม และสามารถแปลเนื้อหาจากอังกฤษให้เข้าใจง่ายและเหมาะสมกับวัฒนธรรมไทย
- มีประสบการณ์ในงานคอนเทนต์ แปลภาษา หรือดูแลโซเชียลมีเดีย (หากมีผลงานแนบจะพิจารณาเป็นพิเศษ)
- เข้าใจแพลตฟอร์ม Instagram และ Facebook รวมถึงเทรนด์ออนไลน์ในไทย
- ทำงานตรงเวลา จัดลำดับงานได้ดี และใส่ใจในรายละเอียด
- หากรู้จักโป๊กเกอร์หรือวงการเกม จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ใช้งาน Notion, Google Drive และเครื่องมือจัดการงานพื้นฐานได้
How to apply- ส่งใบสมัครทาง Email
- สมัครผ่าน JobThai.com
Contactsคุณธนัญญา หงษ์ทอง
บริษัท สปาร์ค มาร์ส มีเดีย จำกัด
Location32/29 อาคารชิโน-ไทย ทาวเวอร์ ชั้น 8 ถนนสุขุมวิท 21 (อโศก)
Khlong Tan Nuea Vadhana Bangkok
DirectionsBTS อโศก และ MRT สุขุมวิท