รับสมัครด่วน
25 มิ.ย. 68
Urgent (We're Hiring｜EN - Thai Game Translator)
สถานที่ปฏิบัติงานเขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร
เงินเดือนตามตกลง
อัตราหลายอัตรา
รับเฉพาะใบสมัครภาษาอังกฤษเท่านั้น
Work from Home
สัมภาษณ์งานออนไลน์
บุคคลทุพพลภาพสามารถสมัครได้ สมัครงาน
รายละเอียดงาน
Are you a native Thai speaker with a passion for games and a strong command of English?
We’re currently looking for freelance translators to localize text for several dark fantasy action RPGs and strategic card battle games into fluent, engaging Thai.
Game Genres Include:
Dark fantasy action RPGs with real-time combat and online multiplayer elements
*(Examples: Black Desert Mobile, Blade & Soul Revolution)
Competitive card-based strategy games with fantasy themes
*(Examples: Shadowverse, Yu-Gi-Oh! Master Duel
Responsibilities:
Translate in-game content (dialogue, tutorials, skills, UI, quests, and flavor text) from English into Thai
Maintain consistency in style, tone, and terminology across all content
Collaborate with the localization team to ensure high-quality output within schedule
Compensation:
Paid per word
Rates negotiable based on experience and quality
Long-term collaboration opportunities available
คุณสมบัติผู้สมัคร
- Native-level fluency in Thai and excellent English comprehension
- Experience translating games (especially RPGs or card-based games) is a strong plus
- Must be comfortable with dark, fantasy-themed, or mature in-game content
- Must be comfortable with dark, fantasy-themed, or mature in-game content
- Willing to sign an NDA and complete a short unpaid translation test
- Experience with MemoQ (CAT tool), or willingness to learn
วิธีการสมัคร
If you are interested in, please send the email with resume and rate to us.
To Apply:
Please send your resume and relevant translation samples to recruit@ptsgi.com
We look forward to working with you to bring immersive gaming experiences to Thai-speaking players!
ติดต่อ
Lydear Lin
PTS Group International (THAILAND) CO., LTD
อีเมล : ptsgroupinternational_01@trustmail.jobthai.com (อีเมลนี้ใช้สำหรับการติดต่อและสมัครงาน)
เว็บไซต์ : http://www.ptsgi.com
สถานที่ปฏิบัติงาน
แขวงรองเมือง เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร
เลือกวิธีการสมัครงาน
สมัครด่วน
สมัครด้วยประวัติที่ฝากกับ JobThai
ส่งไฟล์ประวัติ
สมัครด้วยการส่งไฟล์เรซูเม่ ผลงาน หรืออื่นๆ
ส่งอีเมล
สมัครงานนี้ผ่านอีเมล
กรอกประวัติแบบย่อ
สมัครงานง่ายๆ ด้วย Easy Form
เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 8:30-18:00 น.ขอความช่วยเหลือ: support@jobthai.comต้องการโฆษณา: sale@jobthai.comแฟกซ์: 02-480-9988
02-480-9999
อัตราโฆษณา
สงวนลิขสิทธิ์ © 2568 บริษัท ทิงค์เน็ต จำกัด | เงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการ | นโยบายความเป็นส่วนตัว | นโยบายคุกกี้ | ข้อจำกัดความรับผิด