รายละเอียดงาน1.จัดการงานแปลและจัดการเอกสารต่างๆ (แปลภาษาไทย-จีน)
2.รับผิดชอบการเป็นล่ามภาษาในการสัมภาษณ์งานในตำแหน่งต่างๆ
3.ประสานงานและจัดการงานธุรการต่างๆของบริษัท
4.สามารถเข้าร่วมประชุมและจดบันทึกเป็นภาษาจีน และไทยได้
5.ให้การสนับสนุนด้านภาษาในระหว่างการเจรจา การเซ็นสัญญา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
6.ประสานงานระหว่างคนไทยและจีนที่ไซต์งาน
7.ติดตามงานที่ได้รับมอบหมายและรายงานต่อฝ่ายบริหาร
8.ประสานงานและติดต่อบริษัทอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือทางธุรกิจ รวมถึงขั้นตอนและการเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้อง
9.อื่นๆ ที่หัวหน้ามอบหมาย
วันทำงาน : จันทร์ - เสาร์ (หยุดวันอาทิตย์)
เวลาทำงาน : 8.00 - 17.00น.
คุณสมบัติผู้สมัคร - เพศ : ชาย
- อายุ : ไม่เกิน 40 ปี
- ระดับการศึกษา : ไม่จำกัด
- ประสบการณ์การทำงาน : 2 ปีขึ้นไป
- การทดสอบความสามารถทางภาษาจีน : HSK5 ขึ้นไป
- มีทักษะในการสื่อสารภาษาจีนและอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วทั้งการเขียนการอ่านการฟังและการพูด
- มีรถยนต์ส่วนตัวและมีใบขับขี่รถยนต์
- สามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้
- ใช้โปรแกรม Word และ EXEL ได้ดี
- มีความรู้ภาษาจีนในระดับสูง (ภาษาจีนกลาง) ระดับ HSK 5 ขึ้นไป หรือเทียบเท่า เข้าใจคำศัพท์เชิงธุรกิจ อุตสาหกรรม และเทคนิคเฉพาะด้านงานก่อสร้าง
- มีความรู้ภาษาไทยและจีนได้ดี เพื่อแปลความหมายได้ถูกต้อง และเหมาะสมตามบริบท
- มีประสบการณ์ในการแปลเอกสาร เข้าใจโครงสร้างภาษา แปลได้ทั้งเอกสารราชการ ธุรกิจ หรือเทคนิค
- มีทักษะในการแปลแบบล่าม (Interpretation) แปลสดได้ทั้งแบบ consecutive (แปลเป็นช่วงๆ) และ simultaneous (แปลทันที) สื่อสารได้อย่างมั่นใจ ชัดเจน และเป็นกลาง
- เข้าใจวัฒนธรรมทั้งสองประเทศ (จีน-ไทย) เพื่อถ่ายทอดความหมายได้ถูกต้อง เหมาะสม และลดความเข้าใจคลาดเคลื่อน
วิธีการสมัคร- สมัครผ่าน Email
- สมัครผ่าน JobThai
ติดต่อนางสาวละมัย โสภะบุญ แผนกHR
Elephant Construction Co.,Ltd.
335/13 ม.3 ต.บ่อวิน อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี
สถานที่ปฏิบัติงานตำบลบ่อวิน อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี
วิธีการเดินทางสามารถเดินทางมาทำงานเองได้ มีพาหนะส่วนตัวและมีใบขับขี่