14 พ.ค. 67

Thai Translator, Subtitler, Transciber, Copywriter, and Voice Over Artist

สถานที่ปฏิบัติงาน

China

เงินเดือน

Negotiable

อัตรา

20+

รับเฉพาะใบสมัครภาษาอังกฤษเท่านั้น

Work from Home

สมัครงาน

บันทึกงานที่สนใจ

พิมพ์

แชร์

รายละเอียดงาน

About Us GienTech (formerly Pactera) Language Service Group, ranks as the largest LSP in Asia, the 11th in the world by CSA Research 2022. About the Role We look for Thai Linguists who are experts in various fields to join our projects. The positions are fully remote (WFH). Find your favorable project and send your applications to scm_all@gientech.com by adding the correct subject as listed. 1) Simplified Chinese to Thai, Chinese Drama Subtitling -Content: Various genres -Subject: (JT) ZH-TH Subtitling 2)Thai Voice Over -Content: Chinese variety show, film, TV drama, cartoon, documentary, others -Tool: Recording equipment or studio -Hiring Process: Send demo > Audition > Onboarding > Project Implementation -Subject: (JT) TH Voice Over 3)Thai Copywriting -Content: Tourism content (Hospitality, flights, travel destinations, travel tips, others) -Requirement: Strong marketing copywriting experience, e.g. working for travel magazines/publishers/websites/new media. Able produce more than 2 articles per day until the end of March -Subject: (JT) TH Copywriting 4)Thai to Simplified Chinese, Subtitling -Content: Thai drama -Requirement: Excellent in Thai and Chinese -Subject: (JT) TH-ZH Subtitling 5)Thai Transcription -Language: Thai -Task: Transcription (include time-coding & snapping to frame) -Content: Various genres -Subject: (JT) TH Transcription 6)Simplified Chinese to Thai, Automotive/UI Translation -Tool: Trados or Online Translation System -Content: Automobile Industry, Electronic car, Marketing, UI -Requirement: Experienced in UI, Automobile Industry, Electronic car or relevant industry -Subject: (JT) ZH-TH Automative UI 7)English to Thai, Photo/Video Editing App, UI Translation -Tool: Smartcat -Content: UI, Marketing -Requirement: Experienced in UI, Photo/Video App User is preferred -Subject: (JT) EN-TH Editing App UI

คุณสมบัติผู้สมัคร

Native or near native in Thai
Having translation experience in related industries
Familiar and able to operate Translation and/or Subtitling Tool (Trados, Online Translation Tools, Memsource, Aegisub, Subtitle Edit, others)

สวัสดิการดูข้อมูลสวัสดิการทั้งหมด

วิธีการสมัคร

ติดต่อ

Khun Dawn Lin

PACTERA SYSTEMS (HONG KONG) LIMITED

No.33, Lixian Street, GaoXin District, Dalian City, Liaoning Province,, China

โทรศัพท์ : 8613249724719

อีเมล : gientech_01@trustmail.jobthai.com (อีเมลนี้ใช้สำหรับการติดต่อและสมัครงาน)

เว็บไซต์ : https://www.gientech.com/consulting/language.html