May 8, 2025

副总助理Assistant Deputy General Manager（พูดภาษาจีนได้）

Location

WHA Chonburi Industrial Estate 2 Chon Buri

Salary

Negotiable

Vacancies

Apply

Favorite

Job Descriptions

1.中泰翻译支持。在副总与中国团队的会议中做实时翻译（如生产进度、质量问题讨论）。翻译公司文件（合同、报告、操作手册等），确保中泰文内容一致 การสนับสนุนการแปลภาษาจีน-ไทย ทำหน้าที่แปลในขณะที่หัวหน้าเลขานุการประชุมกับทีมจากจีน (เช่น การ thảo luậnความก้าวหน้าของการผลิต、การพิจารณาปัญหาคุณภาพ) แปลเอกสารของบริษัท (เช่น kontrak、レปอร์ต、คู่มือการดำเนินการ) เพื่อให้มีความถูกต้องระหว่างภาษาจีนและภาษาไทย 2.任务跟进与协调。记录副总交办的事项（如客户订单跟进、工厂问题解决），定期汇报进度。协调工厂各部门（生产、采购、质检）落实总部要求，反馈结果给副总 การติดตามและประสานงานความต้องการ บันทึกสิ่งที่หัวหน้าเลขานุการНазнач (เช่น ติดตามออเดอร์ลูกค้า、แก้ปัญหางานในโรงงาน) และแจ้งความก้าวหน้าตามระยะ ประสานงานกับแผนกในโรงงาน (ผลิต、ซื้อสินค้า、ตรวจคุณภาพ) เพื่อปฏิบัติความต้องการจากหัวหน้า และส่งข้อมูลกลับให้หัวหน้าเลขานุการ 3.中国团队接待与接送。负责中国总部同事来访时的机场接送、行程陪同。在工厂参观或客户会议中担任现场翻译，确保沟通顺畅 การต้อนรับและส่งรับทีมจากจี รับผิดชอบการส่งรับที่สนามบินและจัดการตารางการเดินทางของพนักงานจากหัวหน้าในจีนขณะเยี่ยมชม ทำหน้าที่แปลที่ ในการเยี่ยมชมโรงงานหรือกในการประชุมกับลูกค้า เพื่อให้มีความชัดเจนในการสื่อสาร 4.文件与日常事务处理。整理副总工作日程、会议记录，提醒重要事项。处理中泰文邮件、接听电话，转交给副总 การจัดการเอกสารและธุรกรรมประจำวัน จัดระเบียบตารางทำงานและบันทึกการประชุมของหัวหน้าเลขานุการ พร้อมแจ้งเตือนสิ่งสำคัญที่สำคัญ จัดการอีเมล์ภาษาจีน-ไทย รับโทรศัพท์ และส่งเนื้อหาให้กับหัวหน้าเลขานุการ •时间：7:45-12:00, 13:00-18:15，周六周日休息 2 天เ วลา：7:45-12:00, 13:00-18:15, หยุดทำงานในวันเสาร์-อาทิตย์•薪资：面议。 เงินเดือน：เงินเดือนปรึกษาทางตัวเงินเดือน：เงินเดือนปรึกษาทางตัว•福利：社保、住房补贴、餐费补贴、住宿补贴、满勤奖、13 天公共假期、6 天年假、技能培训 สวัสดิการ：เบียดแสงสังคม、 ค่าตอบแทนอาศัย、 ค่าตอบแทนค่าอาหาร、 ค่าตอบแทนหอพัก、 โบนัสความครบคันการเข้าทำงาน、 วันหยุดสาธารณะ 13 วัน、 วันหยุดปี 6 วัน、 ฝึกอบรมทักษะ

Qualifications

年龄อายุ： 25-45 ปี
学历ระดับการศึกษา：高中及以上学历 trung học และสูงกว่า
专业สาขาวิชา：无要求，中文相关专业优先 ไม่มีข้อห้าม คนที่สาขาวิชาเกี่ยวกับภาษาจีนจะได้รับความสำคัญก่อน
中文流利（听 / 说 / 读 / 写），能做中泰会议实时翻译 ความสามารถภาษาจีนดี (ฟัง/พูด/อ่าน/เขียน) สามารถแปลภาษาจีน-ไทยในขณะทันการประชุม
泰语母语，沟通流畅，能处理中泰文邮件和文件· เป็นพื้นเมืองภาษาไทย，สื่อสารได้คล่องแคล่ว，จัดการอีเมล์และเอกสารภาษาจีน-ไทย
会开车，有泰国驾照，2 年以上驾驶经验· มีใบขับขี่ไทย，ประสานงานขับรถสิ้นสุด 2 ปี
熟练使用 Office 软件（Word/Excel/PPT），整理资料和制作汇报文件・ใช้โปรแกรมOffice (Word/Excel/PPT) ทักษะดี，จัดการข้อมูลและสร้างเอกสาร
做事细致，能快速理解领导指令，跟进任务不遗漏· งานดีใจ，เข้าใจสั่งการได้เร็ว，ติดตามงานทุกขั้นตอน
做事细致，能快速理解领导指令，跟进任务不遗漏· งานดีใจ，เข้าใจสั่งการได้เร็ว，ติดตามงานทุกขั้นตอน